*مجـــــــرة الرعـــب*
(زركسيس)
عالم صغير على حدود فضاء منشغل
(أنا (ميتري
مترجمة الإشارات
ووسيطة اللعبة
أعمل على مزايدات الأقوى (سيد الكواكب (زركسيس
(سيدّي، لقد فقدنا كل إتصال مع الـ(ريموس
أولاً الموجة المفرطة والآن حتى أجهزة المسح الحيوية ، لا تظهر شيئاً
أين هو موقع السفينة؟ - في (مورغانثس) لا نعرف لما حطّوا هناك -
مورغانثس)،أخيراً)
هل ستفعل هذا،إنها مخاطرة كبيرة؟
طال الأمر كثيراً، سئمت من الإنتظار
سيحيط بك الموت
إنها الطريقة الوحيدة
إنها طريقة رهيبة
لكن أكيدة
نعم، سيدي؟ - إجمع سفينة فضائية من الدرجة الثالثة -
بمعدات إستكشاف ودفاع عادية
ستأمر ببدء مهمة الإنقاذ سأختار الطاقم شخصياً
ويجب ألا يتم إبلاغهم بهذا - نعم، سيدي -
و الآن أيتها العجوز، دعيني
أنتهى الإنتظار
سألعب وحدي
إلى جميع العاملين" "التوجه إلى مراكز "دلتا
"التأكيد على وضع "ألفا" على الفور"
"الأولوية القصوى، تأكيد وضع "ألفا"
الأولوية 3- 2 تم تنفيذها" "بحث الدرجة الـ3، مهمة إنقاذ
(المكان المقصود (مورغانثس" "تم التأكد من الرحلة
ضبط العيار" "3،3،9،7،3
من أنت؟
وماذا تفعل في محطتي؟ أنا أقود قطعة الركام هذه
إيلفار)،قائد المهمة) أهلاً بكِ،حضرة الربانة
هل تحققت من الأنظمة المساعدة؟ - ...نعم، لقد -
الثواني التي نضيّعها هنا يمكن أن (تكلّفنا حياة أشخاص في (مورغانثس
هل تحققت من الأجهزة التقنية - تم التحقق منها -
تم إقفال الفتحات الرئيسية
أريد حالة إستعداد تامة - حالة إستعداد تامة، حضرة الربانة -
(إلى جميع أفراد الطاقم، هنا (ترانتور سنقلع بعد 30 ثانية
"تحذير، إحتمال إنطلاق" - !و(مارك) -
!لكن حضرة الربّانة، لا أحد مستعد - لديهم 30 ثانية ليستعدوا -
رانجر)، يسعدني وجودك معنا) - (كابرن) -
!(كابرن)
رائع، هذا ماكان ينقصنا
مازال (بايلون) ودوداً كما كان
لا أعرف ما الذي تفعله في المهمة العملية
لكنني مساعد القائد وهذه المرة ستتلقى الأوامر مني
تسعدني رؤيتك أيضاً يا صديقي القديم
!تعال، تعال، بسرعة - ثمة حياة بإنتظارنا -
إقلاع
هل أنت المساعد التقني؟ - نعم، وهل أنتِ الرئيسة التقنية؟ -
من الواضح أنه تمّ وضع المعدّات على عجلة
هل الجميع بخير؟
أعتقد ذلك حضرة القائد - ماذا يجري هناك؟ -
داميا)، هل أنتِ بخير؟)
إنقطع نفسي قليلاً، حضرة القائد لكن كل الأجهزة مستقرة
أصبحت عجوزاً للقيام بهذا النوع من العمل، أليس كذلك حضرة القائد؟
لم أشارك بمهمة عملية منذ فترة
...لكنكِ تعملين منذ
ما يقرب من 25 عاماً منذ (هيسبيروس) إن لم أكن مخطئا؟
....(هيسبيروس)
نعم، نسي الجميع الآن
نعم، لو لم أتابع العمل
بعد ذلك، لكنت حاجزاً في حانة تنفس الآن
دعني أرى إحداثياتك للإرتفاع المفرط، حضرة القائد
"الإحداثيات للإرتفاع المفرط"
!إن هذه الإحداثيات محددة مسبقاً
إن أردنا الوصول إلى هناك علينا الوصول إلى هناك بسرعة
!هذا جنون - من هي (ترانتور) هذه؟ -
(الناجية الوحيدة من مجزرة (هيسبيروس قادت السفينة وحدها للعودة
جيد أن نعرف أننا بين أيدي أمينة
...هيا يا عزيزتي
!أقلعي
(مورغانثس)
"تحـــذير"
!هيمنة يدوية كاملة، بسرعة
إلى مركز القيادة التقنية عند إشارتي
أريد 5 ثوانٍ لاغية في البوصلة الجيرسكوبية وكل قوى الدفع العكسية في الأجهزة المعزّزة
سأحاول الخروج من هذا المأزق
يعرف السيد ما أصابنا لكنها ستكون رحلة وعرة
إن تجاوزت هذه الرحلة حياً يُستحسن أن تبقى بعيدة عن طريقي
إن تجاوزت الرحلة حياً ستقدم لها الورود
هيا يا صغيرتي، أعطيني المزيد
هذا كل شيء، حضرة الربانة إنها السرعة القصوى
تباً
كدنا ننجح
ليس بيدي حيلة
ماذا عن منافث الهبوط؟
هل جننت، بهذه السرعة؟
...مهلاً
إننا نهبط ولكن ليس بسرعة كبيرة
شغّلي منافث الهبوط
البوصلة الجيرسكوبية أجهزة الدفع، شغّليها الآن
"تعديل مسار الهبوط"
...تمسّكوا بسراويلكم
سنسقط
!تباً
خذ نفساً عميقاً والآن إكبته حسناً، إسترخ، إسترخ
لا يكون الأمر سهلاً في المرة الأولى لكنه يصبح أسهل
إلى فريق الإستكشاف، الإنتشار (الخامس على السطح إلى (ريموس
مسح أحيائي مؤكد وتحقق من الجو قبل الإنطلاق
لا يبدو الجو ودوداً في الخارج لكن يجب أن تتمكنوا من التنفس
حسناً، أيها القائد ،أوصلتكم إلى هنا ويعود الباقي إليك
حجرة سدود (ريموس) الهندسية إلى القائد تظهر القراءات الجوية 5 بالمائة من الأمان
(تم تأكيد موقع (ريموس على بعد 5،3 كيلولات
لكن كل قراءات المسح الأحيائي سلبية
ألوما)، هل تشعرين بشيء؟)
لا شيء على الإطلاق
إن كان ثمة ما علينا إيجاده يا (كابرن)، سأجده بنفسي
بايلون)، إنني حساسة للضغط) إن الطاقات الدقيقة موجودة
ويدفعون لي للشعور بها، إتفقنا؟
!إبتعدوا
(كابرن)، و (كيوهد) إلى المركبة (ألفا) وغرفة الإتصالات
الوما)، رافقيني) كوز)، إلى غرفة القيادة الرئيسية)
يمكنني مرافقة (كوز) إن أردت
إنني المسؤول هنا
آثار موت، قد يكون هناك ناجون
(مهلك يا (بايلون
هل وجدت شيئاً؟
أيّ شيء؟
!(بايلون) - ...رباه -
ما الخطب يا (كوز)؟ ما الخطب؟
ما هذا؟ - (فرد من طاقم (ريموس -
هل من شيء آخر؟
أثر وفاة واحدة وواحد محروق
فلنعد إلى مركبتنا أريد تحليل هذا
لو أنني لم أكن أعرف ذلك (لقلت إنه يصدر من (كوز
هيا يا فتى، فلنذهب
!(كوز)، هيا
لو لم يكن مخيفاً هكذا لكان مذهلاً
نعم، ما زال العقل البشري مظلماً كـ(مورغانثس) أليس كذلك، سيدي؟
ماذا تعنين أنه إختفى فجأة؟
كيف يمكن لمسح حيوي أن يختفي؟ - لقد فعل -
(شعرت بشيء حول (كوز
وعندما مات، تلاشى وإختفى
(هذه هي الوقائع يا (بايلون فأنا لا أخمّن
ما أعجز عن فهمه هو كيف إختفى بهذه السرعة؟
كنا جميعا هناك - (هذا ما حصل في (هيسبيروس -
في البدء، لا ترونها ثم تصبح في كل مكان
...الشخص الآخر الذي أحضرتموه
حبس نفسه في غرفة ونال منه رغم ذلك؟
داميا)، هل من شيء؟)
آسفة، لا شيء مفيد حتى الآن
توفي (كوز) من نزيف قوي جرّاء جروح الثقوب
تماماً كما يبدو
ولا شيء يظهر عن الآخر أيضاً
لم يتبقَ سوى حالة من الفوضى تجعل سبب الوفاة غير أكيد
الواقع هو أننا لا نعرف الآن أكثر مما كنا نعرف عندما بدأنا
سوى أن الـ(ريموس) لم تكن آمنة ونحن كذلك
...لسنا نقوم حتى بالتصليحات اللازمة - !(بايلون) -
هذه مهمة إنقاذ أمر بها السيد بشكل خاص
إننا ملزمون بفعل كل ما بوسعنا لتحديد موقع أيّ ناجٍ ومساعدته
!ما من ناجين
هناك 5 حالات وفاة مؤكدة لذا ما زال هناك 4 مفقودين
انظروا إلى هذا
"مسح الدرجة الـ5"
ها هو
لدينا عطل؟ - لا، سأحاول مجدداً -
ثمة شيء عند 1 -9-4 يجهد المعدات بحيث لا نتمكن من قراءته
مهما كان ما إمتصنا إلى كومة الركام هذه
فقد سحبنا من موقع واحد
وأخشى أنه موقع لا نملك الخيار سوى بتفتيشه
لا أشعر بوجود حياة
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق
لم أشعر يوماً بأي شيء فارغ وميت إلى هذا الحد
لا ألتقط أية حركة على السطح
لكنني أتلقى قراءة كثافة في الوسط وإلى الأعلى
ما رأيك، حضرة القائد؟
نعم، أفترض ذلك
وإذاً؟
(حسناً، يا (بايلون
(خذ (ألوما) و(كيوهد
داميا) و(كابرن)، رافقاني)
سنتحقق من المحيط قبل الإنضمام إليكم
فلنرحل من هنا
توخَ الحذر - أنتِ توخّي الحذر -
...حضرة القائد
هل نذهب، سيدي؟
طبعاً
أتساءل لِما جعلني السيد أقود هذه المهمة؟
أصبحت هرِماً إنني مُتعب
سئمت من إصدار الأوامر وأفضّل العودة إلى الديار
لست عجوزاً، أيها القائد
عندما أنظر إليك لا أشعر أنني كذلك
!أيها القائد
ما الخطب حضرة القائد؟ ما الخطب؟
آسف، لا بد أنني لم أتمسك جيداً
الشك هو الأخ الشرير لليأس
مع ذيل الشرير والشك يصعق أولئك الذين لا يجرؤون على الجرأة
...حضرة القائد
ألا يجدر بنا التقدم؟
لا .. لا أدري
ربما كنت متوتراً فحسب
حضرة القائد، لا داعي إلى فعل هذا
إن كان ثمة شيء في الأسفل يحسُن بنا جميعاً النزول
...حضرة القائد
لِمَ تجازف بينما نستطيع نحن المجازفة؟
(أنا من يصدر الأوامر هنا يا (كابرن
إنني متسلّقة محترفة لِمَ لا تدعني أقوم بذلك؟
(قوما بتغطيتي أنت و(داميا
لا شيء حت الآن سأنزل 4 لات أخرى
!كابرن)، الحبل)
إنزلقت رزّتك، حضرة القائد لكننا أمسكنا بك الآن
كم ستنزل بعد؟
!حضرة القائد؟
!ثلاثة لات
هل وجدت شيئاً في الأسفل؟ - لا شيء بعد -
!أوثقيني بالحبل
حسناً
فريق الإستقصاء ينادي القائد إيلفار)، المسح رجاءً)
...فريق الإستقصاء ينادي
رانجر)، لِمَ لا تأتي إلى هنا) لتناول الطعام يا فتى؟
إنهم منشغلون جداً بالتصرّف كالأبطال هناك ليُجيبونا
الشهرة هي الطعام الذي يتناوله الأموات
هذا جيد أيتها الربّانة
نعم،أتعرف ماذا يُقال أيها الطاهي؟
السيد يرسل اللحم لكن الشرير يرسل الطهاة
هل أرسلك السيد لمراقبة هذه المهمة؟
هل تنظمّ إلى الطاقم يا (كور)؟
حاولت الإتصال بكِ، حضرة الربّانة لكن جهازك كان مطفأ
أعلم
حسناً
إجلس وكل يا فتى
يكاد يكون هذا الطاهي ببراعة الآلة
إذاً...ماذا كنت أقول؟
كنا في العراء عندما هاجمونا
كان عليّ التحرك بسرعة أخفضت السرعة إلى 315 وإنطلقت بها
هل هذه قصة (هيسبيروس)؟ - ...لا ، ليست كذلك، فتلك -
إنهم بالخارج
هذه المرة أنا مستعدة
ما كان هذا؟ - أحد الآخرين -
كيف؟ - من يدري؟ يبدو وجهه ممزقاً -
بايلون)، نحاول إكتشاف ما يحصل) لا يمكننا الإستخفاف بالأدلة
!(كيوهد)، إبتعد إبتعد
هل سيصمد البلور؟
!مهلاً، إن الآخرين آتون - كابرن) هناك! (داميان) هناك) -
فقدنا القائد - لم يكن مقاتلاً، ما كان يجب أن يكون هنا أصلاً
لم يكن هناك من شيء حولنا
لا شيء على الإطلاق
...باستثناء تلك الثقوب الدودية اللعينة
أكره الديدان
!(كيوهد)
هل من شيء؟ - لست واثقة -
!(كيوهد)
إحرس المدخل
أعيش وأموت بواسطة البلّور
إستخدمه
سنسلك ذلك الطريق، أريد أن يتبعني كل واحد بفاصل 10 ثوانٍ
هل أنتِ متوترة قليلاً؟ - أكره ذلك -
لا بد أنني علقت عندما كنت أخرج من الرحم
أفضّل الرقص على هذا الشيء
بدل أن أحشر نفسي داخله
فلنخرج من هنا - مهلاً، إنتظر قليلاً -
ثمة ما ينادي - !قلت فلنخرج من هنا -
(كفى يا (بايلون - كفى؟ متى إكتفيتم؟ -
إتبعوني وحسب
(حسناً، إننا معك، (ألوما أيمكنك تحديد الأمر؟
موقعه، أيّ شيء؟ - لا، لكنه ليس بعيداً -
(كيوهد) - قلت لكم أن تتبعوني أنا -
لِمَ لا أذهب للإطمئنان على (كيوهد)؟
عندما تصلين إلى هناك إبقيا معاً
بكل سرور، سأفعل أيّ شيء للبقاء خارج هذا المكان
(أتمنى أحياناً لو كنت مثل (بايلون أراهم وأقتلهم
اللعنة
كور)، هل رأيت الربّانة؟)
ما هذا؟
إنه كتاب
كتاب حقيقي؟
...أنظر
لا، لا، لا بأس
نعم .. هل رأيت الربّانة؟
هذا غريب، لا تجيب على جهازها
ولا أجدها في أيّ مكان
هذا المكان يخيفني - لا تسمح له بذلك -
ماذا؟ - "قلت "لا تسمح له بذلك -
هيا، سنحدد موقع الربّانة الطيبة
كيوهد)؟)
الغرفة نفسها - ...!(كابرن) -
!لا تبدأي بذلك مجدداً
إنني (داميا) أنادي فريق الإستقصاء
أجيبوا رجاءً
!(حضرة الربّانة (ترانتور هل تسمعينني؟
داميا) تنادي فريق الإستقصاء)
...أرجوكم إسمعوني
كور)؟ (رانجر)؟)
داميا) تنادي فريق الإستقصاء)
رانجر)؟)
...مهلاً، كل الأجهزة
هذه إحدى المدافع الرجعية - الرجعية؟ -
لا يمكنك إطلاق تلك المدافع على كوكب
إنه سلاح تستخدمه في الفضاء فقط سيدمّروننا
"طوارىء" - شغّلت الربّانة أجهزة الطوارىء اليدوية -
إنها آخر طريقة آمنة عند الهبوط
...إسمع يا (كور)، ربما يمكننا
كور)؟)
هيا أيها السفلة الهيسبيريون
!إحترقوا! إحترقوا
!ترانتور)، توقفي) !توقفي
الربّانة (ترانتون) من الدرجة الثالثة (قوة الإستكشاف الثانية لـ(هيسبيروس
أفضل لاعبة مكوك ثلاثي الأبعاد في الأسطول
ما أدراك بذلك؟ - (إنني (إيرانوم -
منسّق أجهزة الأسلحة على مركبة رومولوس)، هل تذكرين؟)
أيها الطاهي، أنت جاسوس
تتجسس لحسابهم أيها الطاهي - كنتِ مجرد شابة -
لكنكِ كنتِ بطلة في (ذلك اليوم يا (ترانتور
كنتِ مذهلة
أنقذتِ حياتي
أنت تكذب
كنت الوحيدة ...الوحيدة
أين هو؟ أين هو؟
(لا تكذب الشاشة يا (ترانتور
أصغي إليّ، ما من هجوم
(أصغي إليّ يا (ترانتور
ما من هجوم، مامن هجوم
ثقي بي
لا، لا
أرأيت؟ أرأيت؟
لا تكذب الشاشة
كور)، هل أنت بخير؟)
ثمة من ضربني خارج غرفة القيادة
لم أرَ أحداً
أين الربّانة؟
"الفتحة الأساسية مفتوحة"
حجرة سدود الهواء
الأقفال البخارية مقفلة
وأجهزة المسح خالية لذا ربما نكون بأمان
لا أدري
كأنّهم قنّاصون
يقتلوننا الواحد تلو الآخر
بالطريقة التي يظهرون فيها ثم يختفون
يمكن أن يتحركوا عبر الأبعاد
لكن لا أثر لأيّ تشوّه في الأبعاد
من الواضح أنه ما من ناجين (من الـ(ريموس
!فلنصلح السفينة ونعود إلى ديارنا
نسيتِ الحقل الذي سحبنا إلى هنا
ما الذي يجعلك تظنيننا نستطيع الخروج منه؟
لن أعود إلى ذلك الشيء
أنا لا أهرب من المعارك
علينا إيجاد مصدر الحقل
بايلون)، هلاّ تتوقف) أنت تفقدني صوابي
عندما تعودون، أودّ الإنضمام إليكم
ليس مكاناً مناسباً لطاهٍ
أتجيد إستخدام سلاح يا (كور)؟
يمكنني الإعتناء بنفسي - (كابرن) -
بايلون)؟)
(أنت مجنون يا (كابرن
سأهلك لو بقيت هنا لوحدي
ثمة شيء ما
كالهمسات، لا شيء يملك شكلاً
أين (كور)؟
رانجر)، لِمَ تهتم كثيراً بـ(كور)؟)
لا أثق به - لِمَ لا؟ -
...(في المركبة، عندما إختفت (ترانتور
إذاً؟ - يبدو أن الرواق ما زال مفتوحاً -
فلنخرج من هنا
إفعل ما تريده لكن لا أريد أن يكون (كور) خلفي
(لن أنزل إلى هناك يا (كابرن المكان ضيّق جداً
إنه يزداد قوة بالتأكيد لم يعد بإمكاني التحمّل
سأحترق إن فعلت
ألست خائفاً؟
إنني خائف جداً
ما هو إحتمال خروجنا من هنا؟
...إن فكرنا في الإحتمالات
سنخسر
(هيا يا (بايلون
(بايلون)
!بايلون)، توقف)
ما هذا؟ - لا أدري -
ظننتني رأيت شيئاً ما - بدأ هذا الغبي بإطلاق النار -
(بايلون)
سأتقدم أولاً
(سيكون المكان ضيّقاً يا (ألوما لكن لا تقلقي
كاد ينال مني، كاد ينال مني
!يا لها من تحفة مذهلة
ما زال هنا
بايلون)، حقيبتك)
بايلون)، يجدر بك البقاء قريباً منا)
ماذا تفعل يا (بايلون)؟
!إنها المرة الثانية التي تكاد تقتلني فيها - !أصمت يا (رانجر)، أصمت -
!(بايلون)
بايلون)؟)
سافل غبي
إذهبوا، سألحق بكم
يبدو أن هذا يشغّله
!(كابرن)
كور)، إفتح الباب مجدداً)
ليس كثيراً
أرأيتم؟
إن إستطعنا إكمال الشكل
كور)، أغلق الباب تماماً)
!لا، مهلاً
بايلون)! (كور)، إفتح الباب)
(بالجهة الأخرى يا (كور
!(بايلون)! (بايلون) - ثمة واحد آخر -
!هيا، هيا، إفتح الباب
!نعم
هو من فعل هذا
!(كور) - (ليس (كور -
إنه مجرد رجل عجوز - حقاً؟ وأين هو؟ -
لا مكان يذهب إليه
أكره هذا المكان، أكرهه
!اكرهه - !(الوما) -
أين هو بحق السماء؟ - (لا أعرف، أنسَ أمر (كور -
رانجر)؟ (رانجر)؟)
ما الأمر؟ - لا شيء -
أرى شيئاً باستمرار
ثم لا أرى شيئاً بعد ذلك
إبقَ قريباً منا لا يمكننا الإنفصال عن بعضنا البعض
ستموت إن فعلت وستموت إن لم تفعل
رانجر)، عندما ترى) شيئاً ما مجدداً، نادنا
كف عن إصدار الأوامر كأنك ما زلت (السيد في الأكاديمية يا (كابرن
صدّقني، ولت تلك الأيام منذ مدة - ماذا؟ -
قلت لك أن تكف عن لعب !(دور السيد مع أصدقائك يا (كابرن
يا صديقي القديم
لأنني سئمت الزحف وراءك أتعرف هذا يا صديقي؟
أمزّق نفسي بأظافري
هل تعرف ذلك؟ هل تهتم حتى؟
إن كنت تهتم أو لا ستدفع ثمن كل هذا
سأوقف ترصّدك لي (سأوقفك يا (كابرن
سأوقفك الآن
!(رانجر)
الوما)؟)
لا دماء ولا أحشاء
لا يمكن أن يكون حقيقياً
إنني أقاتل نفسي
!(كابرن)
لا
!(كابرن)
!(لا، لا!، (كابرن
!إبتعد عني
!لا
!توقف! إبتعد عني! توقف
!(كابرن)
(كابرن)
كان خوفي هو الذي هاجمني
أصبح حياً بطريقة ما
في هذا المكان
(عرفت ذلك عندما رأيت (ألوما
ما من رعب هنا لا نخلقه بأنفسنا
إن كان هذا صحيحاً، فقد إنتهى
هل إنتهى يا (كابرن)؟
بالكاد كانت البداية
عرفت ذلك
أين هو؟
!(تباً لك يا (كور
!إحذر منه
(كور)
...أنت
أنت تعرف هذا المكان
أجل
وكنت تشاهدنا بينما نموت
ولم تقل شيئاً؟
سأجد طريقة لقتلك
بسبب ما فعلته
(قد تفعل لكن هذا يكفي يا (كابرن
لِمَ تسمح لمشاعرك بالسيطرة عليك الآن
بعدما أظهرت سيطرة مذهلة على خوفك؟
سبق أن فزت باللعبة
لعبة؟ - (لعبة أولاد يا (كابرن -
هذا الهرم هو لعبة قديمة
لعبة تمهيدية مذهلة للأطفال ذريّة زائلة
ليروا أعمق مخاوفهم
ويتعلموا السيطرة عليها
وما أدراك بهذا؟
هنا أصبحت سيداً
لِمَ كان يجب أن تموت؟
لِمَ كان يجب أن يموتوا جميعاً؟
تباً لك! لماذا؟
(كان يمكن أن يعيشوا يا (كابرن
كان يمكن أن يختاروا كما إخترت أنت
...حتى هذه اللحظة
داميا)؟)
كيوهد)؟)
(كابرن)...(كابرن)
(كابرن)
...الآن
بقينا أنا وأنت فقط
لكنك الآن لا تجد الغضب الذي جعلك ترغب في قتلي
لكنني الرجل ذاته الذي كنت عليه قبلاً
إنتهى الأمر
أردتني أن أقتلك، وقتلتك
لقد قتلت السيد
لا، بل رجل عجوز فقط
لا يمكنك أن تقتل القوة التي تشكّل السيد
لن أفعل مطلقاً ما فعلته أنت
فات الآوان، أصبحت السيد
...يمكنني المغادرة
والرفض
وتسمح لكوكبك بالغرق في الفوضى؟
سيكون هذا تأثير قوتك
لكنك ستبقى السيد
هذا ما أنت عليه
أنت هو السيد
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
لمزيد من الترجمات الكلاسيكية والنادرة http://v2.subscene.com/members/dammam11/default.aspx